Eternamente Menina

Março 06 2005

 

 

Ó Fortuna
variável
como a lua
cresces sempre
ou diminuis,
detestável vida!
hoje maltratas
amanhã lisonjeias
brincas com os nossos sentidos
a miséria
o poder
fundem como gelo em ti.

Destino cruel
e vão
roda que giras
a tua natureza é perversa
a tua felicidade vã
sempre a dissipar-se
pela sombra
e em segredo
aproximas-te de mim
apresento o meu dorso nu
ao jogo da tua
perversidade.

Felicidade
e virtude
são-me agora contrárias;
afecções
e derrotas
estão sempre presentes.
Nesta hora
sem demora
pulsai as cordas
pois que o bravo, derrubado
pelo destino
chorai todos comigo.

 

Carmina Burana

 

Letra traduzida do trecho "O Fortuna, Velut Luna" , numa música soberba de Carl Orff, que me apeteceu partilhar neste final de domingo...

publicado por Otília Martel às 23:03

Passei para agradecer as palavras de conforto que me deixaste lá no meu cantinho.
Aproveito para te desejar uma boa semana.
Beijinhos.Art Of Love
(http://bizaazul.blogspot.com)
(mailto:bizaazul@iol.pt)
Anónimo a 6 de Março de 2005 às 23:45

CarlOrff só podia ser!! boa música.Beijinhosaaron
</a>
(mailto:aaron@iol.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 01:06

Oi, vim agradecer a visita nos meus Fragmentos, gostei bastante daqui também.
E sim claro que me podes linkar e levar o meu selo.
Eu também te vou linkar.
Beijos e uma boa semana*meialua
(http://fragmentosdalua.blogdrive.com)
(mailto:luamagica@hotmail.com)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 09:01

Gostei desta tradução, aliás, gosto de algumas operas, não só pela musica (essencial para mim) como pelas letras.
Podes linkar-me sim;)Fernão
(http://fernaocapelogaivota.blogspot.com)
(mailto:fernaocapelogaivota@portugalmail.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 09:35

Excelente! Belos momentos...

Um beijoFrog
(http://outravoz.blogspot.com)
(mailto:al.santos@netcabo.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 09:37

Boa, boa, boa - tranquilidade, paz de espírito, elevação... quase que dá para voar!jocapoga
</a>
(mailto:jocapoga@gmail.com)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 09:50

Obrigado pela partilha doce e linda: Este Domingo foi mais colorido :-) Podes-me linkar sim, menina marota. Beijinho!ferrus
(http://ferrus.blogs.sapo.pt)
(mailto:falcato.joao@clix.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 10:16

Olá Menininha linda..Parabens, o teu blog ficou lindo..Obg pls elogios..teus tornam-se únicos..O poema não sabes onde o viste?..Sim escrevi-o aí onde estás a pensar.jinhosprincipereencantado
(http://www.opoemaquemetocou.blogs.sapo.pt)
(mailto:principereencantado@sapo.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 11:14

E que bela partilha que nos proporcionas. Explêndida letra...a música...agora não posso...Oh!oh! mas volto só para desfrutar. BeijócassssssssssssssssssPlantaCarnívora
(http://Aseivadosolidadgo.blogs.sapo.pt)
(mailto:seivadosolidago@sapo.pt)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 13:51

Boa partilha :)
Beijoca
*AAlexandre
(http://www.eelkovanmulder.blogspot.com)
(mailto:alexnarciso@hotmail.com)
Anónimo a 7 de Março de 2005 às 14:55

Sobre Mim...
Outras Eternidades